« Lutter contre ses mauvais penchants;
S’adonner jusqu’au bout à l’étude;
Se perfectionner dans la mesure du possible;
Et enfin, si nombreuses que soient les créatures errantes dans l’étendue des trois mondes, c’est-à-dire dans l’univers, de travailler à les sauver. »
« De la conscience morale à la connaissance intellectuelle, de l’amélioration de soi à l’amour des autres et à la compassion envers eux, tout est là, il me semble, dans ce texte vieux de quelque vingt-six siècles. »
— Marguerite YOURCENAR, Les Yeux ouverts, Paris : Éditions du Centurion, 1980, p. 314
