Kentucky Avenue (Tom Waits)

Sa voix rauque et caverneuse, ses textes sombres et puissants, sa personnalité d'être écorché vif font de Tom Waits un chanteur singulier et bouleversant.

Blue Valentine (1978) est très certainement l’un de ses albums que je chéris le plus. J’aime à peu près toutes les chansons qui le composent. S’il fallait en choisir une, je choisirais « Kentucky Avenue » pour les purs moments d’émotions que cette chanson véhicule.

Tom Waits a grandi dans une rue appelée « Kentucky Avenue » à Whittier en Californie. Cette chanson raconte ses souvenirs d’enfance.

« Childhood is very important to me as a writer, I think the things that happen then, the way you perceive them and remember them in later life, have a very big effect on what you do later on. »

– Tom Waits (Source: Martin, Garvin. « Hard Rain », New Musical Express, New York, 19 octobre 1985)

Traduction:

« En tant qu'écrivain, l'enfance est une étape importante de l'existence. Je crois que ce qui nous arrive en vieillissant, la manière que nous percevons notre vie et le souvenir que nous en avons plus tard, jouent un rôle fondamental dans ce que nous ferons plus tard. »

Extrait des paroles de Kentucky Avenue

« Well, Eddie Grace's Buick got four bullet holes in the side
And Charlie DeLisle is sittin' at the top of an avocado tree
Mrs. Storm will stab you with a steak knife if you step on her lawn
I got a half a pack of Lucky Strikes, man, so come along with me
And let's fill our pockets with macadamia nuts
And go over to Bobby Goodmanson's and jump off the roof
Well, Hilda plays strip poker when her mama's cross the street
Joey Navinski says she put her tongue in his mouth
And Dicky Faulkner's got a switchblade and some gooseneck risers
That eucalyptus is a hunchback, there's a wind down from the south
So let me tie you up with kite string and I'll show you the scabs on my knee
Watch out for the broken glass, put your shoes and socks on
And come along with me
(...)  »
(Source Internet: Tom Waits Library)