Les dix entraves qui empêchent un être de parvenir à la libération sont : « 1) La croyance au « moi », 2) Le doute, 3) La foi en l’efficacité des rites et des cérémonies, 4) Les désirs sensuels, 5) La colère, 6) Le désir d’exister dans un monde moins grossier que le nôtre (celui de la « forme pure »), 7) Le désir d’exister dans un monde encore plus subtil (le monde « sans forme »), 8) L’orgueil, 9) L’agitation et 10) L’ignorance. »
Le 6 et le 7 peuvent s’entendre comme l’attachement à l’existence portant celui qui l’éprouve – s’il dédaigne le genre d’existence des êtres dans notre monde – à souhaiter vivre dans des états supérieurs d’existence, mais à continuer à vivre d’une vie personnelle. Ce désir est lié à la croyance au « moi ». »
– Alexandra David-Néel, Initiations lamaïques, Éditions Adyar, 1re éd. 1952, rééd. 1999, p. 163-164 (note 143)
