Makyo (fantaisies, sentiments illusoires, peurs)

« Comment affronter les vents hurlants, les orages qui se déchaînent, les chutes de neige aveuglantes (makyo) ? »

« L'un des makyo les plus communs – et peut-être le plus traître – est la peur. »

« Il y a des peurs spécifiques : la peur de manquer de sommeil ou de nourriture... Et il y a des peurs sans nom, la vague anxiété qui vient vous hanter... Il est essentiel de les considérer bravement pour ce qu'elles sont – irréelles. C'est vrai, elles sont assez réelles dans la mesure où elles sont effrayantes, mais elles n'ont aucune substance, aucune demeure stable. »

« Confrontés à des makyo, quels qu'ils soient, il est crucial de ne pas se laisser impliquer par eux. »

« Makyo est la magie de l'ego, et, sans public, le rusé sorcier prendra son sac d'attrapes et s'en ira. Ou bien ils sont comme les hôtes non invités – s'ils ne mobilisent pas l'attention, ils partent vite. Occupez-vous d'eux, en revanche, et ils s'attarderont. »

– Philip Kapleau, Questions zen, Paris : Éditions du Seuil, 1992, p. 142-143