« Qu'appelons-nous transformation ? C'est extrêmement simple : c'est voir que le faux est faux et que le vrai est vrai.
Voir le faux comme étant une erreur et le vrai comme étant la vérité est une transformation, parce que lorsque vous voyez très clairement une chose comme étant la vérité, cette vérité libère. Lorsque vous voyez qu'une chose est fausse, elle se détache de vous.
Lorsque vous voyez que les rituels ne sont que de vaines répétitions, lorsque vous voyez la vérité de cela et ne justifiez rien, il y a transformation, n'est-ce pas, car un autre esclavage a disparu.
Lorsque vous voyez que les distinctions de classes sont fausses, qu'elles créent des malheurs et des divisions entre hommes, lorsque vous voyez la vérité de cela, cette vérité même libère. (...)
Et comme nous sommes tellement entourés de choses faussses, percevoir cette fausseté de moment en moment est une transformation. »
– Krishnamurti, La première et dernière liberté, Éditions Stock, 1994, p. 316
