« Évite le mal,
Pratique le bien,
Garde pur l'esprit de ton coeur :
Voilà ce qu'enseignent tous les bouddhas. »
« Un enfant de trois ans sait cela ! »
« Un enfant de trois ans le sait peut-être, mais même un vieillard de quatre-vingts ans a du mal à le mettre en pratique. »
– Réponse du maître zen Dorin au poète chinois Hakurakuten (Pai Yueh T'ien), extrait du livre de Philip Kapleau, Les trois piliers du zen (textes rassemblés et présentés par P. Kapleau), Paris : Éditions Almora, 2016, p. 325, 389-390
