« Lorsque le soleil brille, ses rayons s'étendent sur toute la terre – Lorsqu'il pleut, la terre est mouillée. »
Vers de Le Passe sans porte (Mumonkan)
« Tout ce que vous avez à faire, c'est seulement de voir lorsque vous regardez et seulement d'entendre lorsque vous écoutez. Mais l'homme ordinaire en est incapable. Il mêle constamment des idées à ce qu'il éprouve. »
« Il n'y a rien que vous soyez censé faire ou comprendre. Vous devez seulement saisir le fait que, lorsqu'il pleut, la terre est mouillée et que, lorsque le soleil brille, le monde s'éclaire. Si vous pensez : « Je ne dois pas comprendre » ou : « Je dois comprendre », vous multipliez inutilement les pensées. »
« Pourquoi ne pouvez-vous accepter les choses telles qu'elles sont ? »
– Yasutani-roshi, extraits puisés dans le livre de Philip Kapleau, Les trois piliers du zen (textes rassemblés et présentés par P. Kapleau), Paris: Éditions Almora, 2016, p. 160-161
