« Se réveiller, c'est se refuser à croire sans comprendre ; c'est examiner, c'est chercher autre chose que ce qui se montre ; c'est mettre en doute ce qui se présente, étendre les mains pour essayer de toucher ce que l'on voit, ouvrir les yeux pour essayer de voir ce que l'on touche ;
c'est comparer des témoignages et n'accepter que des images qui se tiennent ; c'est confronter le réel avec le possible pour essayer d'atteindre
le vrai ; c'est dire à la première apparence : tu n'es pas. Se réveiller, c'est se mettre à la recherche du monde. »
– Alain Émile Chartier, extrait puisé dans le livre de Sébastien Barrère, Les États-Unis face au franquisme, 1936-1956, la croisée des chemins, Paris : L'Harmattan, 2013, 222 p. (préface)
