Un monde « pas tout à fait mortel »

« Pourquoi devrions-nous accepter d'absorber des poisons sous prétexte qu'ils ne sont pas tout à fait meurtriers, de vivre dans une ambiance pas tout à fait insupportable, de fréquenter des êtres pas tout à fait ennemis, d'entendre des bruits de moteurs pas tout à fait assez stridents pour nous rendre fous? Qui donc voudrait vivre dans un monde dont la caractéristique est d'être « pas tout à fait mortel »? »

– Paul Shepard, extrait puisé dans le livre de Rachel Carson, Printemps silencieux, Éditions Wildproject, 2009, p. 36