« Une question insolite, une occasion de travailler l'esprit autrement, de saisir la logique à contre-pied autour d'un paradoxe qui saisit la pensée intelligente. »
« Lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que fais-tu? »
« Écoute avec les yeux, regarde avec les oreilles. »
– Frédéric Rosenfeld, Méditer, c'est se soigner, Paris : Les Arènes, 2007, p. 52
« La plupart des koans sont faits de réponses déconcertantes formulées par des maîtres zen, ou d'incidents découlant du libre exercice de leurs consciences éveillées. »
« Sa formulation déroutante a pour but de « jeter du sable dans les yeux (l'intellect discriminant) ». »
« Le meilleur koan est la question désarçonnante qui surgit naturellement de notre propre expérience existentielle et ne peut être mise de côté avant d'avoir été résolue. »
– Philip Kapleau, Questions zen, Paris : Éditions du Seuil, 1992, p. 357
