Passer au contenu principal

En vedette

Retour de pèlerinage

Quel bien cela faisait de revenir dans les Laurentides sans devoir franchir les portes d’un hôpital, assister à des funérailles, ou vivre dans l’inquiétude de les savoir si malades. L’atmosphère était tout autre : empreinte de joie intérieure (car je les sentais si présents en moi, et bienveillants aussi) et de profonde détente. Saint-Sauveur et la rue principale ont conservé leur charme. La place devant l’église, l’église elle-même, le beau concert à l’église, la librairie ésotérique, les factoreries, les belles montagnes, les émotions fortes, les souvenirs ravivés, le temps suspendu… Tout me rappelait hier et le sentiment que tout n’était pas révolu. Dans l’autocar vers Saint-Jérôme, l’émotion m’a submergée à la vue de Bellefeuille. Tout s’est ravivé. Là où je marchais avec ma mère… j’étais présente, nous étions là… Lorsque j’ai vu la sortie d’autoroute… j’étais dans la voiture auprès d’elle, et j'éprouvais exactement ce que j’avais vécu à ce moment-là. Il en fut de même dans...
Lire la suite
Libellés

Make no $mall plans (Winkler et Köperl)

« Make No $mall Plans (2008) a été réalisée à la suite d’une manifestation contre les plans de réaménagement du quartier Griffintown. Impressionnés par l’ampleur du débat, Winkler et Köperl ont fait de cette question controversée une partie intégrante du travail réalisé pendant leur résidence internationale du Conseil des Arts du Canada à la Fonderie Darling. Écrites sur un air connu que le groupe Deep Purple a commercialisé à la même époque où le quartier a été développé, les paroles qu’ils chantent en duo commentent la situation à Griffintown et manifestent leur appui aux activistes; le titre et le refrain se réfèrent plutôt à l'énoncé de mission de la compagnie immobilière concernée. »

– Geneviève Bédard et Marie-Josée Lafortune, Optica, un centre d'art contemporain


Make No $mall Plans

« To Montreal we came on
The cultural council´s call
Next to a fairly ill-kept district
Raddled by rise and fall

Chris Gobeil and the others
Are fighting for old Griffintown
But big promoters´ power
Is just about to bring it down

Make no $mall plans
Ne pense pas petit

The governors have big ideas
They favoure a brand new start
Revolving doors just push them in and out to
Go for another mart

On the project´s webpage
Everything looks neat and well
But even we as stranges
Can recognize a fishy smell
(that does not come from the canal!)

Make no $mall plans
Ne pense pas petit

There was this march to the city hall
All the activist were there
They carried Griffintown´s coffin to its grave
To tell them “don´t you dare!”

They want diversity, sustainability
They want a decent grow
Don´t throw it all to Devimco® - at least let
Gentrification flow

Make no mall-plans
Ne pense pas petit »

Musique: Deep Purple 1972
Paroles: Winkler et Köperl (Montréal, 2008)

La vidéo « Make No $mall Plans » (5min. 30sec.) fut présentée au Centre Canadien d'Architecture (CCA), dans le cadre de l'exposition ABC: MTL, un autoportrait de Montréal, du 13 novembre 2012 au 31 mars 2013. Pour voir cette vidéo sur le Web, suivre ce lien et cliquer sur « Compilation II » (deuxième vidéo) : http://www.winkler-koeperl.net/Video/video2_e.html
Labels: